Спасибо, Aryssa
«Слепой дрожит, не замечая этого, и запахивает на груди свой пиджак без пуговиц. Он не знает, насколько выразительна сейчас его фигура, и удивленно отшатывается от протянутой руки Горбача.
- Не говори об этом, - Горбач встряхивает его за плечо. - Я все понял. Я не стану просить, чтобы ты перевел меня целиком.
- Не проси, - качает головой Слепой. - Я сделал бы это только для одного человека. За него я готов так платить. Больше ни за кого.
- Успокойся, - говорит Горбач. - Просто не думай об этом, ладно?
Слепой кивает.
- Я найду тебя уже там. Найду и переведу. За наполовину ушедшего мне ничего не будет. Наверное. Я надеюсь. Но на это может уйти много времени.
- Не надо, - твердо говорит Горбач. - Мне это не нужно.
Слепой кивает и соскальзывает вниз по стволу Чем ближе к земле, тем прохладнее, словно там не остывающий после дневного пекла асфальт и растрескавшаяся земля, а море высокой травы. С последней развилки Слепой спрыгивает на землю, и пальцы нащупывают в подсохшей траве квадратики картона. Их много, словно кто-то рассыпал под дубом крупный паззл. Вопросы оракулу. Слепой подбирает один кусочек и прячет его в карман.
- Эй! - окликает его сверху печальный голос. - А что, по-твоему, должен играть Крысолов?
- Мадригал Генриха Восьмого, - отвечает Слепой, не задумываясь.»




URL записи